ESAMI ESTERNI DI INGLESE, CERTIFICATI RICONOSCIUTI: Cambridge, Toefl, Ielts

Nessuna scuola privata, in base a corsi svolti presso essa, può rilasciare un certificato che abbia un valore riconosciuto per legge. Questo deve essere chiaro nonostante molte promesse che ogni studente può sentirsi fare. 

Per avere una valutazione riconosciuta da tutti e dovunque, bisogna fare un esame esterno, che si fa in una sede di esami specifica, non presso una scuola.  Possiamo prepararti a sostenere uno di questi esami e la preparazione inizia con un test diagnostico che dà un'idea del tuo livello.  Tale test diagnostico è gratuito e senza impegno. 

I tre tipi principali di esami esterni sono: (tabelle di confronto in fondo a questa pagina)

CAMBRIDGE ESOL (English for Speakers of Other Languages)

Ci sono cinque esami, ognuno di un livello diverso.  Per esempio, uno studente elementare farà il KET (o aspetterebbe per fare uno più avanzato) e uno studente avanzato farà il CPE. 

- Key English Test (KET) : Elementare. Dura intorno a due ore ed è diviso in  tre parti: 1)Reading & Writing. Leggere brani e articoli poi riempire moduli,completare frasi e scrivere brevi messaggi. 2)Listening comprehension. Ascoltare registrazioni poi completare frasi e fare delle scelte multiple. 3)Speaking. Parlare per 10 minuti con un docente.

- Preliminary English Test (PET) : Molto simile al KET ma di livello un po' più alto, pre-intermedio.

- First Certificate in English (FCE) : Intermedio-avanzato. Dura più di cinque ore ed è diviso in 5 parti: 1)Reading. Leggere brani e articoli poi completare frasi e fare scelte multiple. 2)Writing. Scrivere brani più lunghi 3)Use of English. Trovare errori,scelte multiple, completare frasi. 4)Registrazioni con scelte multiple. 5)Speaking con docente.

- Certificate of Advanced English (CAE) : Si sale di livello rispetto al FCE. Molto complesso.

- Certificate of Proficiency in English (CPE) : Veramente difficile, è quasi impossibiole per uno studente che viva in Italia pensare di superarlo. Consigliamo una preparazione all'estero.

Per altre informazioni potete andare al sito http://www.britishcouncil.org/it/italy.htm

IELTS (International English Language Testing System)

L'IELTS è un esame che assegna un voto a seconda del vostro livello di conoscenza linguistica (da 0 a 9.) Tutti gli studenti fanno lo stesso esame, ma chiarimente avranno risultati diversi. Gli esami IELTS sono di due tipi diversi:  il General Training e l'Academic.  In teoria, il General Training sarebbe per lavorare e l'Academic per essere ammessi nelle università, ma in pratica non è così chiaro e spesso in ambienti professionali viene chiesto l'Academic, che, fra altro, viene dato più frequentemente.

Dal 2009 lo IELTS è riconosciuto anche in moltissime università statunitensi, equiparandosi al Toefl.

L'esame ha quattro parti

- Reading: durata di un'ora.  Leggere brani poi completare frasi, scelta multipla, ecc.

- Writing:  durata di un'ora. Scrivere un brano di minimo 150 parole e uno di minimo 250 parole.

- Listening: durata di 30 minuti. Ascoltare registrazioni poi completare frasi, scelta multipla, ecc.

- Speaking: colloquio faccia a faccia, 15 minuti.

Per altre informazioni potete andare al sito http://www.britishcouncil.org/it/italy.htm

TOEFL (Test of English as a Foreign Language)

E' un esame americano.  Attenzione, non è facile iscriversi al TOEFL, quindi, se non vi è stato richiesto specificamente il TOEFL,  ma solamente un esame riconosciuto, è meglio fare l'IELTS. Negli ultimi anni il TOEFL ha subito vari cambiamenti, sia nella forma del test che nel tipo di punteggio. Prima c'era la versione classica cartacea (Paper Based Test, 0-700 punti possibili) poi c'era il Computer Based Test (0-300 punti possibili,)  ora c'è la versione Internet Based Test (0-120 punti possibili).  A Roma, comunque, dopo il 22 Ottobre 2005, si farà l'Internet Based Test.  Nel sito http://www.ets.org/toefl è molto facile perdersi e non solamente perchè è tutto in inglese.  Si può fare il TOEFL a Roma ma bisogna iscriversi sul loro sito o quello del www.prometric.com una società che gestisce centri esami in tutto il mondo.  Ci si può anche iscrivere per telefono, ma solamente in inglese,  con operatori non molto disponibili e chiamando l'Olanda. NON ci si può andare ad informarsi o iscriversi di persona e  gli operatori NON possono neanche dare l'indirizzo romano del centro esami prima dell'iscrizione.  

Il test dura quattro ore e ha quattro parti:

- Reading: Leggere brani poi completare frasi, fare scelte multiple,ecc.

- Listening: Ascoltare registrazioni poi completare frasi, fare scelte multiple,ecc.

- Writing: Leggere materiale poi scrivere brano come risposta.

- Speaking: Ascoltare o leggere materiale poi rispondere a voce. La risposta viene registrata, spedita telematicamente e valutata in un secondo momento negli stati uniti.

Il punteggio minimo richiesto da un'università americana è fra 200 e 250 (secondo l'università) per il Computer Based Test o 75 per l'Internet Based Test. 

Per altre informazioni potete andare a http://www.ets.org/toefl.  o https://www.prometric.com/en-us/Pages/home.aspx.

confronto di aspetti pratici:

  IELTSa CAMBRIDGE ESOL  TOEFL COMPUTER BASED TEST (0-300)
costo € 175 PET & KET circa €80,  FCE, CAE, CPE €170 $130 (centotrenta dollari)
scadenza 2 anni mai 2 anni
frequenza data 10 volte annue 3 volte annue sempre
dove si fa British Council British Council centro esame a Roma
iscrizione British Council British Council per telefono o internet

confronto di risultati:

IELTS CAMBRIDGE ESOL  TOEFL COMPUTER BASED TEST (0-300)
7,5 + CPE (PROFICIENCY) 250
6,5 - 7,0 CAE (ADVANCED) 220
5,0 - 6,0 FCE (FIRST) 170
3,5 - 4,5 PET 137
3 KET 100

 

Esame Trinity - domande frequenti
 
Che cosa sono gli esami Trinity?
Il Trinity College London (www.trinitycollege.it, www.trinitycollege.co.uk) è un ente certificatore della Gran Bretagna, ovvero un organismo specificatamente preposto all’elaborazione e alla produzione di prove d’esame, completamente separato dalla nostra scuola e quindi in grado di garantire una valutazione obiettiva. Ha anche il compito di vigilare sullo svolgimento delle prove ed al rilascio dei certificati.
 
Da chi sono sono riconosciuti i certificati Trinity?
I certificati Trinity sono riconosciuti da moltissime università italiane.  Il Trinity College London è riconosciuto dai seguenti enti pubblici britannici:
 
·         IL DFES - Department for Education and Skills – è l’ente pubblico britannico che corrisponde al Ministero della Pubblica Istruzione italiana. http://www.education.gov.uk/
·         Il QCA – Qualifications and Curriculum Authority www.qca.org.uk - è un ente pubblico britannico istituito allo scopo di tutelare la qualità degli esami delle singole discipline.
·         L’UCAS – University and Colleges Admissions Service www.ucas.com - è l’ente centrale che gestisce tutte le richieste di ammissione ai corsi di studio universitario in Gran Bretagna. Per studenti non di madrelingua inglese UCAS pubblica una lista delle certificazioni necessarie per dimostrare il livello di conoscenza dell’inglese richiesto.
 
In che cosa consiste l’esame?
La maggiore parte degli studenti fanno solamente l’esame orale GESE ovvero Graded Examinations in Spoken English.  Per l’esame orale e scritto ISE, ovvero Integrated Skills in English, vedere sotto. Lo studente, dopo aver effettuato  test diagnostici da noi forniti, si iscrive ad uno dei 12 livelli d’esame. L’esame orale consiste in colloquio a quattro occhi fra lo studente e l’esaminatore mandato dal Trinity:
 
Livelli 1–3:  consistono in una conversazione,  avviata dall’esaminatore. (5-7 minuti)
 
Livelli 4–6 : lo studente introduce un argomento a scelta. L’esaminatore orienta la discussione sui punti preparati dallo studente. Poi passa alla fase di conversazione, scegliendo due aree tematiche di discussione tra quelle indicate nel programma d’esame. (10 minuti)
 
Livelli 7–9: lo studente avvia e sostiene la discussione su un argomento a scelta, in seguito avviene un’interazione condotta dallo studente. L’esame termina con una conversazione su due aree tematiche scelte dall’esaminatore tra quelle indicate nel programma d’esame. (15 minuti)  
 
Livelli 10–12 l’esame ha inizio con la presentazione formale di un argomento seguita da una discussione della stessa presentazione. L’interazione, controllata dallo studente, è seguita da un compito d’ascolto. L’esame termina con una conversazione su due aree tematiche selezionate dall’esaminatore tra quelle indicate nel programma d’esame. (25 minuti)
 
Quanto costa l’esame orale?

prezzi in vigore dal 01.01.08 al 31.12.08
 
Livello esame Trinity
 
Tarriffa
Grade 1 (initial)
 
€42.50
Grade 2 (initial)
 
€48.00
Grade 3 (initial)
 
€54.50
Grade 4 (elementary)
 
€67.00
Grade 5 (elementary)
 
€67.00
Grade 6 (elementary)
 
€67.00
Grade 7 (intermediate)
 
€90.00
Grade 8 (intermediate)
 
€90.00
Grade 9 (intermediate)
 
€90.00
Grade 10 (advanced)
 
€121.00
Grade 11 (advanced)
 
€121.00
Grade 12 (advanced)
 
€121.00

 
Come mi preparo all’esame?
Esiste una descrizione molto dettagliata della struttura dell’esame e anche un DVD di veri esami fatti in precedenza.
 
Dove e quando posso fare l’esame?
Presso la EIL in Via Alessandria prenotandovi per tempo potete fare l’esame nei mesi di giugno o dicembre.  Le date esatte verranno comunicate circa 45 giorni prima dell’esame stesso.
 
Come mi iscrivo all’esame?
Bisogna iscriversi con 60 giorni di anticipo e questo significa versare la somma e scegliere il livello. Ci si iscrivere presso la EIL in Via Alessandria 129, ma contattateci prima per sapere che sessioni d'esame sono attive.
 
Quando saprò i risultati?
L’esaminatore comunica subito se avete superato l’esame. Il certificato vi sarà spedito per posta.
 
I certificati Trinity hanno una scadenza?
No.
 
Se non supero l’esame del livello che ho scelto, mi possono rilasciare un certificato che attesta ad un livello più basso?
Purtroppo, no.  Quindi è molto importante che non venga scelto un livello troppo alto.
 
Sul sito della Trinity e da altre parti ho letto della Common European Framework of Reference (CEF). Che cos’è?
Il CEF (Quadro Comune di Riferimento Europeo) è una scala che definisce in modo preciso il livello di conoscenza di una lingua. Lo potete vedere qui.
 

 
griglia di corrispondenza
 
 
Quadro Comune di Riferimento (CEF)
GESE (parlato)
ISE (scritto e parlato)
 
n/a
GESE Grade 1
 
(principiante)
A 1
GESE Grade 2
 
 
A 2
GESE Grade 3
ISE 0
 
A 2
GESE Grade 4
ISE 0
 
B 1
GESE Grade 5
ISE I
 
B 1
GESE Grade 6
ISE I
 
B 2
GESE Grade 7
ISE II
 
B 2
GESE Grade 8
ISE II
 
B 2
GESE Grade 9
ISE II
 
C1
GESE Grade 10
ISE III
 
C1
GESE Grade 11
ISE III
 
C2
GESE Grade 12
 
(avanzato)

 
Mi spieghi qualcosa sull’esame scritto?
L’esame ISE  (Integrated Skills in English) è sia orale che scritto ed ha tre parti principali: la consegna di lavori scritti elaborati a casa dallo studente, un esame scritto in sede (da 45 minuti fino a 2 ore 30 minuti secondo il livello), e un esame orale identico al GESE. La prova orale che si tiene successivamente alla parte scritta. Per una spiegazione molto esauriente, scaricate il file PDF.
 
Quanto costa l’esame scritto e orale?

livello esame Trinity
tariffa
ISE  0
€95.00
ISE  I
€99.00
ISE  II
€138.00
ISE  III
€184.00

La tariffa include sia la parte orale che quella scritta.
 
Come funziona la preparazione presso la nostra scuola?
Gli studenti interessati possono, gratuitamente e senza impegno:
1.     Fare i test diagnostici presso la sede di Via Alessandria, 129.
2.     Visionare il DVD contenente esami veri gia fatti in precedenza.
3.     Avere una copia scritta di esempi di esami.
 
Gli studenti che decideranno di fare l'esame dovranno scegliere il livello, iscriversi e versare la quota relativa all’esame scelto.  Il tutto avviene circa 60 gg. prima del periodo del esame. 
 
 
sviluppo siti Web a cura di iXenia - consulenza web marketing